新闻公告 News - 上海维多利亚幼儿园(浦东)第15届亲子运动会 The 15th Victoria Kindergarten Sports Day

[2019-10-28]

微信图片_20191028111654

金色十月,秋高气爽,在这个秋风习习,金桂飘香的美好日子里,维多利亚幼儿园浦东园全体师生及家长,满怀喜悦的心情,以精神饱满的姿态,欢聚一堂参加第15届亲子运动会。本届运动会的主题是“维爱而动,多彩陪伴”,我们希望家长们参与和陪伴孩子们美好的童年,与他们一同运动,一同成长!

In October, the autumn weather is clear and fresh. On this beautiful autumn day, all the teachers, students and parents of Victoria Kindergarten Pudong campus, joyfully participated in the 15th parent-child sports day. The theme of this year is “Moving with Love”, as we hope parents can spend more time together with their children for a happy childhood

1

开幕式上,每个年级的幼儿和家长代表身着各类球衣,踏着矫健的步伐走进运动场;老师和孩子们手中挥舞着各色旗帜在阳光下格外耀眼!雄壮的国歌和维多利亚校歌优美的旋律在蓝天上阵阵回响!徐红蕾园长接过小运动员代表手中的火炬,宣布亲子运动会开幕!

At the opening ceremony, the children and parents of each grade wore all kinds of sports uniforms. The teachers and children waved colorful Victoria flags; under the sunshine they were especially dazzling! Then all together sang the national anthem and the Victoria school song. Principal Holly took over the torch and with the athletes’ representatives announced the opening of sports day!

222333

 微信图片_20191028111411

动感十足的韵律操表演赢得了家长的阵阵掌声,扣人心弦的传球游戏把开幕式推向高潮!接过胜利的奖杯,喜悦和兴奋之情洋溢在每位在场人们的脸上!

The dynamic rhythmic dancing performance by each grade level won the applause of parents, and The enthusiasm of the audience was heightened by the exciting ball games! The winning class took the victory trophy, there was joy and excitement on the face of everyone present!

微信图片_20191028130420
微信图片_20191028111452

十五个区域球类游戏让家长和孩子们目不暇接,一次玩不够!

Fifteen ball games made the days events full and exciting. So much to see and so much to do! An exciting day of games were played by our students.

 111

4444金灿灿的奖牌挂在胸前,没有比此刻感到更满足和荣耀!虽然汗水已湿满前襟,但你我的笑容互相感染着……手拉手,我们相约在维多利亚一同度过一年又一年的童年时光!

There is nothing more satisfying or glorious than having a golden medal hanging on the chest! Although sweating from the sunshine and exercise, we smile together… Hand in hand, we spent hours together creating happy  childhood memories at Victoria!

微信图片_20191028111507