新闻公告 News - “粽享五月”生日会May Birthday Party

[2019-06-23]

7日,小寿星们和家长们高高兴兴地参加了以“粽享生日会”为主题的五月份生日会!烘焙室一切准备就绪,小寿星们纷纷进场,带上生日帽,穿好亮黄色的袖套和围裙,俨然一副明星小厨的样子。

On May 27, birthday children and parents happily attended a may birthday party with the theme of Dragon Boat Festival. The bakery was all set, and the birthday came in with birthday hats and bright yellow aprons, looking like little master chefs.

端午节即将到来,为了庆祝这个传统节日和生日,小朋友们今天的活动可是要与家长一起包粽子哦!但是粽子的馅儿应该怎么选呢?麦老师通过介绍节气立夏、小满和芒种三个节气以及节气对应的养生食谱,让聪明的小朋友猜一猜生日会上的粽子会用到了哪些食材。

The Dragon Boat Festival is coming. In order to celebrate this traditional festival and birthday, children made Zongzi with parents at the party! But how to choose the stuffing for Zongzi? Teacher Mai introduced the three solar terms with the seasonal food and recipes ——Lixia (Beginning of Summer), Xiaoman (Grain Full) and Mangzhong (Grains in Ear).

接着,在点心师傅的指导下,孩子们和家长们学习了如何做包粽子。每张桌子上面都摆放了糯米、粽子叶、豆沙、红枣和粽子叶,大家已经迫不及待要跃跃欲试了!但是包粽子很讲技巧,需要把粽子包牢,不露馅呢!小寿星和家长们迅速商量好对策,分工明确——一个负责包,一个负责放馅儿,在轻松愉快的音乐中享受制作美食的过程。

Then, by listening to the school chef, the children and their parents learned how to make Zongzi. Every table was provided with the glutinous rice, Zongzi leaves, bean paste and dates. Making Zongzi asked for techniques! For the first time, it wasn’t easy the children and parents. Therefore they quickly came up with a plan — children put the fillings and parent wrapped the Zongzi.

webwxgetmsgimg (1)

通过包粽子,小朋友体会到——包粽子看起来简单是因为通过学习技巧和反复练习,粽子才能包得好。正所谓孰能生巧,如果要把事情做好,练习加上技巧可是关键噢!

By making Zongzi, children realized that practice and skills were key to making Zongzi and so were to doing other things in life.

webwxgetmsgimg (2)

webwxgetmsgimg

本次生日会,孩子们了解了节气的知识,尝试了包粽子,度过了温馨的亲子时光!相信今天每个宝贝都喜欢这个别样的生日会。祝愿你们生日快乐,度过一个愉快的端午节!

The birthday children really enjoyed making Zongzi and learned the knowledge of solar terms! We wish every birthday student a happy birthday and a happy Dragon Boat Festival!

webwxgetmsgimg (3)