新闻公告 News - 2018上海维多利亚毕业典礼暨20周年庆典Shanghai Victoria Kindergarten Graduation & 20th Anniversary

[2018-07-10]

七月,是洒泪告别,深深感恩的季节。七月,是挥手相送,依依不舍的季节。在这个七月,我们一起见证了孩子们成长的第一次蜕变!7月4日我们在上海商城剧院共同庆祝维多利亚幼儿园毕业典礼暨20周年庆典!It’s graduation season! On the 4th of this month, Pudong Victoria held the K3 Graduation Ceremony as well as Shanghai Victoria’s 20th Anniversary Celebrations at Shanghai Center Theatre.

微信图片_20180710123347 微信图片_20180710123341

上海市妇联副主席王剑璋女士、市妇联发展联络部副部长金伟清女士、还有丁校监和孔校长也出席了毕业典礼!孔校长在发言中祝贺大班幼儿毕业,也介绍了维多利亚幼儿园在沪20年的辉煌历程!当毕业生们从嘉宾手中接过毕业证书、家长代表赠送的礼物时,镁光灯聚焦住这一美好时刻,观众掌声四起!We had some honorable guests at the ceremony. They were Ms. Wang Jianzhang, Vice Chairperson of Shanghai Women Federation and Ms. Jin Wei Qing. Besides, Victoria’s Superintendent Christina Ting and Chief Principal Dr. Maggie Koong also attended the event. In a speech given by Dr. Koong, she congratulated the K3 graduates and talked about Victoria’s achievements over the 20 years in Shanghai. When graduates were awarded diplomas from Victoria and received gifts from parents, a big round of applause was heard!

微信图片_20180710123355 微信图片_20180710123358

 

微信图片_20180710123404 微信图片_20180710121416

1998 维多利亚落户上海,2018维多利亚在上海名声鹊起!丁校监、孔校长和嘉宾一起在家长们、毕业生的见证下点亮了20周年生日蛋糕,与此同时,孔校长表彰了一批在维多利亚辛勤耕耘十几年的员工,一起庆祝维多利亚生日快乐!In 1998 Victoria came to Shanghai and 20 years later it has become a reknown kindergarten here. To mark the special occasion, a 20th birthday cake for Shanghai Victoria was lit up by Ms. Christina Ting and Dr. Maggie Koong together with our guests. Employees who have dedicated themselves for over 10years were commended.

 微信图片_20180710123410微信图片_20180710123417

节目表演环节,大班的毕业生们用足十八般武艺,为观众们奉献上了一台视觉盛宴! K3 students put on a great show on their graduation ceremony that impressed the audience!

微信图片_20180710123423 微信图片_20180710123428 微信图片_20180710123433 微信图片_20180710123443

 

在这一刻我们不道再见、不说珍重,因为我们的心永远和维多利亚在一起!祝愿我们的孩子们明天更美好!This time we would not say goodbye to each other because our hearts stay with Victoria! Victoria wishes graduate children all the best with their future!

微信图片_20180710123448 微信图片_20180710121504