新闻公告 News - 2017学年新学期家长会 New Term Parent Meeting
新学期伊始，为了让每位家长能进一步了解幼儿园的教育教学工作，密切家园联系，提高教育合力，真正达到家园携手共同培养孩子的目标。9月22日晚，我园召开了全园的新学期家长会，家长们与教师们有了一次零距离的见面会。The new term has begun! To allow our parents to understand the operations of the school and cooperation between each other, parent-teacher meetings were held on the night of September 22nd.
本次会议由两个环节组成（园内分享会、班级家长工作坊），并采用了分时段分年龄段的方式进行，帮助全园家长全面的了解为维多利亚的办学理念、课程特色、管理模式以及家校合作的相关内容。The night was run in two parts – sharing session and parent workshop in each classroom. During meetings, information on school values, curricula, operations and parental involvement were shared to participants.
徐红蕾园长精心准备了PPT 并用数字微报告的形式向全园家长就我园的教师团队、机构历史、园所特色、课程设置、各项政策、家园合作等方面进行了详尽的介绍，让家长们进一步深入了解了我园充满关爱、尊重、多元的校园文化和国际化的管理理念，得到了家长们高度的认同。During the sharing session, Principal Holly gave a detailed presention of the school, including history of the organization, our teaching team, curricula, and school policies. Victoria creates a caring, respectful and multicultral learning environment for our children, which has gained high recognition by the parents.
IB课程协调员Teacher Courtney向PREK和K1的新生家长分享了PYP课程的基本要素、课程框架和课程特色，并鼓励家长积极支持幼儿的学习与探究，期待家长们和我们一起构建学习者社区，和孩子们一起进入PYP探究之旅。IB coordinator Teacher Courtney also gave an introduction about IB for new parents of PREK and K1. Our parents learned about IB framework and its essential elements. More importantly, they were encouraged to support and take part in children’s IB inquiry learning.
“Reading and Writing” 负责人Teacher Sean向K2和K3的家长们详细介绍了读写计划，使家长们更好地了解了本学期的英语教学计划以及在家如何帮助幼儿发展读与写的技能，增进家园合作与交流。In addition, Literacy Coach Teacher Sean spoke about this term’s plan for English’s reading and writing and how parents could assist in the children’s reading and writing development.
读写计划是上海维多利亚幼儿园实施的英文课程。本课程的目标是要帮助学生发展为爱读、爱写、爱探究，并且掌握读、写、探究技巧的学习者。读写计划以研究为基础，有结构清晰的阅读、写作技巧和策略，在许多顶尖的国际学校里广泛被采用。从2016年起，浦东园开始实施这个读写项目，我们已经能看到孩子们在读写方面的明显进步。The TCRWP is the literacy program we implement here at Victoria Kindergarten. The mission of this program is to help our students become avid and skilled readers, writers and inquirers. It is a research-based, structured method that teaches reading and writing skills and strategies that is used around the world in many prestigious international schools. Pudong Victoria started the project in 2016 and we were pleased to see that our students have improved so much in reading and writing.
班主任老师先向家长介绍了班级基本情况和幼儿一日活动作息时间，让家长了解本学期幼儿发展及教学目标、家园配合、课程进度等事项。同时运用具有IB特色的游戏方式，与家长进行了互动与探讨，让家长对本学期的PYP 单元的重点内容和幼儿学习的特点有了全面的了解。In each classroom, the focuses were each class’ general information, daily schedule, school events and teaching plans for this term. Parents also participated in games to experience the IB learning.
近两个小时的会议，不仅只是一次老师与家长沟通的过程，更是一次教育理念传递和心灵碰撞的过程。教育的路上我们彼此相伴，成长的路上我们互相探讨，在维多利亚这个快乐的大家庭里，我们一起携手共育，见证孩子的成长！The parent’s night provided a great opportunity for our teachers and parents to communicate with and understand each other. We hoped that our cooperation would facilitate the children’s growth!