新闻公告 News - 2016圣诞晚宴 Christmas Dinner

[2016-12-29]

4210e0e40968deeb65570f09d262427e

VERY MERRY CHRISTMAS EVERYONE!!

圣诞快乐!!

Dec 22nd marked our last big event in 2016.

在2016的尾巴,维多利亚圣诞大趴完美落幕。

Thanks for everyone’s participation in the dinner.

感谢所有嘉宾,小朋友,家长,老师的参与。

Special thanks to PTA and parents

特别鸣谢家委会与家长们

for your kind support and sponsorship!

给予的大力支持!

We hope that you had a great experience!

这是一个难忘的夜晚!0e55f5b443f83c1f48c5832560cb6251

‘Now let’s relive many great moments we’ve enjoyed’

“现在,让我们一起重温这些精彩的瞬间!”

Ready To Roll 准备就绪

The venue was perfectly decorated. Everyone looked fantastic. Santa and his elf also joined us! The party kicked off in style!

这一晚如期而至:完美的圣诞场景,人人都爱的圣诞老人和精灵,丰富的礼包,盛装打扮的孩子,家长与老师。在相机的咔嚓声和欢声笑语中,我们共同开启圣诞晚宴啦!8b15181d77db2405fe23e

e3b1c2da9206ae9a249ab6deba2f9f7f

f6cf9a673180a84f4ecca671e011a01c

d03ebffaed1b1ad5a616b99ca8759d12

2204e2bf1a646b7b02b34a14f2fb29c5

Brilliant Shows 闪亮演出  

The great shows performed by our students impressed all the audience! Every show was a good combination of music, video, costumes and moves!

演出在鼓掌和尖叫声中开场啦!无论是从舞蹈动作,音响视频还是从服装打扮看,都必须给孩子和老师们点赞哈。这样完美的配合,粑粑麻麻们的掌声,欢呼声自然特别热烈!^0^

5182aededcc61c7d7548e3f610b37f6a

7aaa78c332f806c02ca9ffddef0dff32

7ba716a843c392743cf076434b971cb7

9d1093c512d44421925270239d48ae9b

33ffb496642db154226e3a27cbe034e4

962ccb7ce3f36fa938600e46748bf05b

177b894161252708b5fc42481dc48300

e2f5fb5f063ad6ae057a23fcd807d157

9aa96a3bcb4a0c35ec9d3cd8b10f1f8e

faa0d4c187433639eb717f7dd71bb5b4

042dbb66f539558dfdf273d2440be0b1

f1de9a468d2b18c3c5689378ae36ff17

c3dd5f09e7977270769f0ce7272a8d4f

8e24a3b6949b8366cfc0313d8f538522

Teacher Rhian’s angelic voice and our charming foreign teachers dancing created a festive atmosphere!

外教们也是实力杠杠的!Rhian老师的天籁之音加上美女老师们的动感舞蹈,现场的气氛超级无敌嗨!(。・∀・)ノ゙

9c62de884e44730808ddb9e7878382c2

faa235a8c421cc96801b6f5c54e7d11e

de8acf4adbddf0fd059d45c1a77c3884

The PTA team also put on an excellent show and our Chief Principal Dr. Koong presented the ceremonial plaque to the team.

这次晚宴的成功离不开充满热情,富有爱心和奉献精神的家委会团队!他们带来了精彩的演出,同时为了感谢他们,总校长孔美琪博士也向家委会颁发了证书并赠送水晶纪念樽。

48c58170e6b8a4e1cb56e2219147bb4c

be6e5e3250d1662cd051d32696a91dc0

ea275c064064aa8c4051d69bc4544f75

Dr. Koong was having fun! 超嗨的孔博士  

Dr. Koong flew directly from Hongkong to join the happy event. She was engaged in the festive activities and had a wonderful time like a child!

孔博士这次专程从香港飞到上海,和大家一起共享盛宴。观赏孩子们的演出时,她看得津津有味,连连拍手欢呼!在活动中,她兴奋活跃得像孩子一般,玩得非常尽兴呀!

c9f7ff2cf125defc32e3e1103dc13a05

3a33e8ffa9bed67bcb73ff54e8ffe7c8

40e05da5e6b410d247bf75d17d33beb7

9d63870cdcfb5fae36148993015ced26

Challenging Games 好玩游戏  

The super fun games and exciting lucky draws provided wonderful entertainment for our party guests! The highlights were parents efforts whilst playing the games and the lucky winners of a plethora of gifts!!

欢乐继续,搞怪的游戏和紧张的抽奖把全场的气氛推向高潮!亮点?!请看粑粑麻麻孩子们是如何使出浑身解数,不遗余力地争取游戏的胜利!!是哪些幸运儿把既丰富又豪华的奖品抱回家?!3504114bac0de80512fa1d4edb5aed3f

e00ec1350de6ca46ddade1ec7a7d3a8e

309186d3459bbe1b73810d5e8b01445f

e5403fe8b1299ccf636e1f4218ee90c8

f6e322b02d6a108b51ac4cdef5131978

c0f91a650adf3c5b809c3ae5db598798

5b67aaff4538909a4f8aceb10830a732

d1e9277b54fb16323a1921a1f5d018bb

Victoria Kindergarten Pudong Campus

wishes everyone

a merry Christmas!

维多利亚浦东园祝各位大朋友小朋友圣诞快乐!

4a34534c16682f51026c5f0e51d933ec

Merry Christmas | 圣诞快乐!

Happy New Year | 新年快乐!

2ecfa864578e99e56f6b8b12c7336467