保育教育 Childcare, 新闻公告 News - Graduation Day 2016维多利亚毕业典礼

[2016-06-29]

这个六月,淅沥沥的雨催促着栀子花开;初夏的晴日在树荫里躲藏;这是个季节,维多利亚的小毕业生将要离开;光阴飞快,眨眼间小人儿已登上了毕业礼的舞台。Yes, it’s the graduation season again. The celebration of 2016 graduation was held successfully today. 
 
今天,跟我们一起见证和庆祝毕业典礼的嘉宾有:妇女联合会副主席黎荣女士,维多利亚幼儿园校监丁毓珠女士、总校长孔美琪博士,园长徐红蕾女士等。他们不仅给我们的小小毕业生送来祝贺,还带给每位小朋友一份礼物:一本可以陪伴他们成长和给予他们鼓励的书。Today our honored guests celebrated the graduation with us and gave a book to every little graduate as a gift.
viewfileviewfile1viewfile6viewfile4 

今天,来自世界各地的粑粑麻麻代表对维多利亚的老师们表达了深深的感谢。感谢他们一直以来的辛勤付出,并寄语我们即将毕业的孩子,希望他们一直保持对这个世界的好奇,勇敢地去探索,孜孜不倦地去学习。Today, parents were very touched and grateful for their children’s healthy and happy growth.

 

今天,看着一个个身穿博士服的孩子们,老师们此刻的心情,满是激动和骄傲。从孩子手上接过鲜花,每一位老师都应该为自己鼓掌。Today, seeing all lovely children graduate, glory and pride largely filled our teachers’ hearts.

323551570276698582 721482641964064561 图片9 图片2 图片3


今天,我们的小小毕业生,除了长高了,增重了,还能言善道,载歌载舞,一个个精彩的节目刷亮了我们的眼睛,获得一次又一次的掌声!从第一天上学的哭闹或是害怕或是任性,到今天舞台上的欢笑、自信、礼仪,谁说这不是成长呢?Today, our students have been pounds heavier, inches taller, years wiser, more responsible, and more mature then they were back then.

毕业礼,我们激动、喜悦、兴奋、感慨、不舍,我们感恩,期待,祝福……所有的美好,就请我们用镜头记录下来,将记忆永远定格,小心珍藏。Today,we might be feeling all of these emotions: excited, joyful, touched, proud, reluctant, grateful, nervous…Words can’t suffice but we can use the camera to capture the moments for our forever-lasting memories.

孩子们,你们即将从维多利亚幼儿园毕业,迈进小学的殿堂。你是否还会怀念在这里的日子?无论与否,我们都希望你们能常回来看看,也祝愿你们新的人生探索旅程充满快乐,健康和成功! Dear children, you are all going to move on to the next phase of your educational lives – primary school. Please come back to visit us as through the grades you grow.  We believe your new chapter of life will be full of  joy, health and success!

713839583997674062781346944214603301
  

                         

 

Save